The Simpsons
Satirische animatieserie rond het fictieve gezin Simpson en de bewoners van Springfield, waarin de Amerikaanse samenleving op de korrel wordt genomen.
Homer hoopt een toffe filmavond te beleven in de bioscoop. Maar de reclameboodschappen blijven eindeloos duren en de zaal wordt onrustig. Homer neemt het voortouw en start een protestactie. Als de hele situatie uit de hand loopt, vlucht hij naar het winkelcentrum waar de burgemeester net een standbeeld onthult. Homer botst tegen het beeld aan en verwondt zichzelf. Dr. Hibbert stelt vast dat Homer zijn kaak gebroken heeft. Er zit niets anders op dan die te spalken. Homer kan tot zijn grote teleurstelling niet langer praten. Voor het eerst in zijn leven moet hij leren luisteren naar wat andere mensen te vertellen hebben.
