Generaal von Klinkerhoffen beveelt kolonel Von Strom om Edith te verslaan met als doel te infiltreren in het verzet. De kolonel schuift de taak door naar kapitein Geering. De luchtballon die de Britse piloten vervoert moet landen in Fanny's slaapkamer. Helga krijgt de opdracht om generaal Von Klinkerhoffen te vermoorden met een gifpijl. Edith bakt een cake met dynamiet voor het feest van de generaal.
Gorden Kaye (René Artois), Francesca Gonshaw (Maria Recamier), Vicki Michelle (Yvette Carte-Blanche), Carmen Silvera (Edith Artois), Richard Marner (Kolonel Kurt von Strohm), Richard Gibson (Herr Otto Flick)
David Croft ()