"Dirk, ge zijt thuis"

Nathalie bereidt de komst van Gail, Justin en Pierrot voor. Ondertussen gaat de toestand van Dirk verder achteruit, hij is enorm verward en herkent zelfs zijn eigen huis niet meer.