Tom Waes is het grote idool van Bruce. Hij is dan ook blij en verlegen tegelijk wanneer hij hem in levende lijve ontmoet.
Bruce heeft de wasmicrobe te pakken en daar wordt Fay het slachtoffer van. Gelukkig is Lyndsey er om haar te troosten.
Kelly vindt een gezonde levensstijl belangrijk en warmt Kenji, Shania en nichtje Romy op voor een stevige work-out.
Ten huize Volders is hond Simba toe aan een grote schrobbeurt. Bruce wil zijn papa graag een handje toesteken.
Vandaag neemt een chirurg Jean-Marie onder handen om met stukjes bot van zijn heup zijn kaakbeen te reconstrueren. Maar eerst krijgt hij nog een woordje uitleg.
Bij de Goorissen zorgt Kenji voor de perfecte afsluiter van de dag. Hij kruipt overtuigend in de huid van Urbanus.
