Terwijl Jean-Marie en Carmen in het casino van Blankenberge genieten van de Studio 100-zomershow, geeft Sam het beste van zichzelf tijdens een optreden in Ieper.
Tijdens een fietstochtje probeert Bruce wat kunstjes uit. Tot het verkeerd afloopt...
Dave en Lyndsay hebben andere opvattingen over de 'huisregels' die ze aan Bruce en Fay willen opleggen.
Ten huize Gooris brengt Kenji aan zijn ouders de beginselen van de honkbal-sport bij.
Terwijl Debby en de kinderen het in het pretpark iets rustiger aan doen, waagt Nicolas zich aan een gevaarlijker en vooral 'hoger' avontuur.
Debby, Nicolas, Keano en Liam zijn aangekomen in Mexico. Nu hun paspoorten zijn teruggevonden, kan hun vakantie eindelijk beginnen.
