Dirk is op zijn tenen getrapt omdat Nathalie zijn raad niet heeft opgevolgd. Bart vermoedt dat er een andere reden is waarom Dirk zo reageert op Nathalie haar intrek bij Paul.