Het lijkt er eindelijk van te komen: wanneer ze samen achterblijven in het bureau van Olivier, trekken hun lippen mekaar aan. Ze worden nog even verstoord door de jaloerse assistent van Olivier, maar ze laten zich hierdoor niet van de wijs brengen, en pikken nadien gewoon weer in waar ze gebleven waren.